Doubts about the green shift